ר’מה ומדרוב.

– ישמעאל..

— מיכל..

– הזוי..

— מה הזוי..

– אני נסעתי בדן היום..

— מה הזוי בלנסוע בדן..

– אני הייתי עושה סרט על הנסיעות באגד ובדן..

— מה זאת אומרת..

– תראה, באוטובוס יש לך מפגש עם אנשים זרים שלרגע קטן בחים יש לך מפגש קרוב מידי איתם..

— מה זאת אומרת קרוב מדי..

–  אדם שאתה לא מכיר יושב קרוב מאוד אליך.. גם זה שיושב מאחוריך וזה שיושב מלפניך.. קרובים מאוד אליך והם מדברים… בינהם..בטלפון עם אמא או האישה..עם הילד או החבר..וקרוב אתה יודע..

– נכון..

— ישבה בכיסא לפני אשה צעירה נראתה כבת עשרים עשרים ואחת.. בהתחלה היא הייתה לבד ודברה עם אמה בטלפון.. ממה שהבנתי היא גרה עם ההורים ואמה כנראה בקשה כסף..

והיא אמרה לה “אמא, אני לא יכולה , אני צריכה להסתדר בחים..”.

אחר כך בא חבר , ידיד..והם דברו בינהם.. הם דברו על חשבונות מעוקלים.. והיא הסבירה לו על הלוואות שלוקחים מהבנק.. כנראה הוא היה צריך הלוואה והיא הסבירה לו את התהליך..היא בחובות של ארבעים ושמונה אלף שקל..

“ובמילא אני עובדת לחינם, המשכורת שלי מעוקלת..” ככה היא אמרה לבחור..

אחרי כמה דקות שאלתי אותה ,

בת כמה את,

אמרה , “בת כמה את חושבת”

אמרתי לה עשרים, עשרים ואחת,

אמרה לי “עשרים וארבע..”

אחר כך בא עוד חבר והם דברו בינהם..הקשבתי לה, יש לה מבטא מרוקאי קל והיא משתמשת במילים כמו ר’מה  במבטא מרוקאי כבד.. והוא דיבר קצת לא לענין אז היא אמרה לו,

“תגיד אתה מדרוב” במבטא מרוקאי כבד..

אמרתי לה, אני יכולה לשאול אותך עוד שאלה ואם לא , תגידי לא..

אמרה לי “בסדר..”

אמרתי לה, ההורים שלך נולדו בחוץ לארץ או בארץ..

אמרה לי “בארץ.. סבא וסבתא שלי, נולדו במרוקו”..

היתה שתיקה של כמה שניות, והיא אמרה, “אני יכולה לשאול אותך שאלה”

אמרתי לה, כן..

אמרה לי, ” מאיזה מוצא את.”.

אמרתי לה, אני מהארץ..

אמרה לי, “כן, אבל מאיזה מוצא..”

הסתכלתי על היד שלי כשאני מסמנת לה לראות את צבע עורי..ואמרתי לה, מה נראה לך..

אמרה לי “אשכנזיא”..

אז חבר שלה אמר לה, “מה קרה לך, זאת תימניא אסלית..”

אמרתי לו מתקרב אבל לא..

והוא אמר לי “מאיפה ההורים שלך”,

אמרתי לו, אבי נולד בסוריא ואימי נולדה במצרים..

אמר לי, “גם אני מצרי..”

אמרתי לו, אתה מארץ ישראל.

איפה הבעיא ישמעאל..

–איפה הבעיא מיכל.

– החוב שלה יותר מדי גדול לילדה בגילה שעדין גרה עם ההורים ונוסעת בדן, ודרך הדיבור שלה מתאימה יותר לדור שלי ולא לדור שלה. לא נראה לי נכון ההזדהות עם ארץ הגלות בגיל שלהם, בדור שלהם..

— מה זה ר’מה במרוקאית..

– זאת התחושה הלא נעימה הזאת שאוכלים והעיקול לא כל כך טוב..

— אז היית עושה סרט על זה..

– כן.. השיחות של האנשים ישמעאל.. קרוב מדי לאנשים שאתה לא מכיר..

מיכל כהן+ישמעאל הלוי.

.

Write a Comment

Copyright © 2020 . All rights reserved.