קסם- שבירת קסם.

המילה קסם נכנסה לשפה העברית וזאת לא מילה טובה להשתמש בה מבחינת משמעותה בתורה, אך ברור לכל שבישראל בעת הזאת משתמשים במילה לא מתוך הפירוש של מעשה קוסמים ומכשפים. בדיוק כמו המילה עצבים שבתורה משמעותה אלהים אחרים ובשפה המדוברת היום היא נחשבת לכעס.  בדיוק כמו שיש מילים באנגלית שהן נשמעות כמו בעברית אך הפירוש שלהן אינו במשמעות העברית.

למשל:

המילה HE באנגלית זה הוא אך בעברית זה היא.

וזאת שבירת קסם של המילה קסם שהוכנסה לשפה שלא בהקשרה.

עָקֹב הַלֵּב מִכֹּל וְאָנֻשׁ הוּא מִי יֵדָעֶנּוּ: אֲנִי יְהוָה חֹקֵר לֵב בֹּחֵן כְּלָיוֹת וְלָתֵת לְאִישׁ (כדרכו) כִּדְרָכָיו כִּפְרִי מַעֲלָלָיו: – ספר יִרְמְיָהוּ.

.

Copyright © 2020 . All rights reserved.